陰徳あれば陽報あり。

陰徳あれば陽報あり。

Secret gifts are openly rewarded.

陰徳(いんとく)あれば陽報(ようほう)あり。

Intoku areba yōhō ari.

陰徳 (いんとく)

secret charity

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

陽報 (ようほう)

open reward (for anonymous act of charity)

在り (あり)

existing (at the present moment); alright; acceptable; passable; to be (usu. of inanimate objects); to have

Readings: イン、かげ、かげ.る

Meanings: shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

Reading: トク

Meanings: benevolence, virtue, goodness, commanding respect

Readings: ヨウ、ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

Readings: ホウ、むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution