引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。

Sentence Analyzer

引き出し は がらくた で ぎっしり 詰まっている 。

English Translation

The drawer is stuffed full of odds and ends.

Furigana

引(ひ)き出(だ)しはがらくたでぎっしり詰(つ)まっている。

Romanji

Hikidashi wa garakuta de gisshiri tsumatteiru.

Words

引き出し (ひきだし)

drawer; withdrawal; drawing out; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我楽多 (がらくた、ガラクタ)

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ぎっしり (ぎっしり)

tightly; fully

詰まる (つまる)

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, etc.); to be clogged; to be plugged up; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow; to be at a loss; to be hard pressed; to end up; to be settled; to become a geminate consonant; to hit the ball near the handle of the bat

Kanji

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

詰

Readings: キツ、 キチ、 つ.める、 つ.め、 -づ.め、 つ.まる、 つ.む

Meanings: packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame