一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。

Sentence Analyzer

一方、あめりか人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。

English Translation

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.

Furigana

一方(いっぽう)、アメリカ人(じん)は、大(おお)きな成功(せいこう)を夢見(ゆめみ)て危険(きけん)を冒(おか)す傾向(けいこう)が強(つよ)い。

Romanji

Ippō, Amerikajin wa, ōkina seikō o yumemite kiken o okasu keikō ga tsuyoi.

Words

一方 (いっぽう)

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; on the one hand; on the other hand; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きな (おおきな)

big; large; great

成功 (せいこう)

success; hit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

夢見る (ゆめみる)

to dream (of)

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

冒す (おかす)

to brave; to risk; to face; to venture; to harm; to afflict; to affect; to desecrate; to profane; to assume (someone else's surname); to take

傾向 (けいこう)

tendency; trend; inclination

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable