一番よいものを買うのが結局は安くつく。

Sentence Analyzer

一番よいものを買うのが結局は安くつく。

English Translation

It's always cheaper in the end to buy the best.

Furigana

一番(いちばん)よいものを買(か)うのが結局(けっきょく)は安(やす)くつく。

Romanji

Ichiban yoi mono o kau no ga kekkyoku wa yasuku tsuku.

Words

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up