一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。

Sentence Analyzer

English Translation

Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.

Furigana

一般的(いっぱんてき)に言(い)えば、女性(じょせい)は男性(だんせい)よりほぼ１０年(ねん)長生(ながい)きする。

Romanji

Ippanteki ni ieba, josei wa dansei yori hobo ichi zero nen nagaikisuru.

Words

一般的 (いっぱんてき)

popular; typical; general

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

略 (ほぼ)

almost; roughly; approximately

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

長生き (ながいき)

longevity; long life