一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

Furigana

一般(いっぱん)の国民(こくみん)は現状(げんじょう)から見(み)て、大(おお)きな変化(へんか)を望(のぞ)んでいる。

Romanji

Ippan no kokumin wa genjō kara mite, ōkina henka o nozondeiru.

Words

一般 (いっぱん)

general; universal; ordinary; average; common

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

現状 (げんじょう)

present condition; existing state; status quo

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

大きな (おおきな)

big; large; great

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)