父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。

Sentence Analyzer

English Translation

My father is expecting you to phone him tomorrow.

Furigana

父(ちち)は明日(あした)、あなたからの電話(でんわ)をお待(ま)ちしております。

Romanji

Chichi wa ashita, anata kara no denwa o omachishiteorimasu.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.