一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.

Furigana

一(いち)日(にち)中農場(ちゅうのうじょう)で働(はたら)いていたので、彼(かれ)はすっかり疲(つか)れきっていた。

Romanji

Ichi nichi chūnōjō de hataraiteita node, kare wa sukkari tsukarekitteita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve