一同を代表して、あなたを歓迎します。

Sentence Analyzer

一同 を 代表して 、 あなた を 歓迎します 。

English Translation

On behalf of the company, I welcome you.

Furigana

一同(いちどう)を代表(だいひょう)して、あなたを歓迎(かんげい)します。

Romanji

Ichidō o daihyōshite, anata o kangeishimasu.

Words

一同 (いちどう)

all present; all concerned; all of us

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

代表 (だいひょう)

representative; representation; delegation; type; example; model

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

歓迎 (かんげい)

welcome; reception

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

歓

Readings: カン、 よろこ.ぶ

Meanings: delight, joy

迎

Readings: ゲイ、 むか.える

Meanings: welcome, meet, greet