一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。

Sentence Analyzer

English Translation

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.

Furigana

一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いた後(のち)に、休憩(きゅうけい)を取(と)るほど楽(たの)しい事(こと)はない。

Romanji

Isshōkenmei hataraita nochini, kyūkei o toru hodo tanoshii koto wa nai.

Words

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

後に (のちに)

later on; subsequently; by and by; after a while

休憩 (きゅうけい)

rest; break; recess; intermission

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix