一生で一番恥ずかしいことです。

Sentence Analyzer

一生 で 一番 恥ずかしい こと です 。

English Translation

This is the most embarrassing moment of my life.

Furigana

一生(いっしょう)で一番(いちばん)恥(は)ずかしいことです。

Romanji

Isshō de ichiban hazukashii koto desu.

Words

一生 (いっしょう)

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (the only, the greatest, etc.) of one's life

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

恥ずかしい (はずかしい)

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

です (です)

be; is

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

恥

Readings: チ、 は.じる、 はじ、 は.じらう、 は.ずかしい

Meanings: shame, dishonor