医療品は被災者たちに配分された。

Sentence Analyzer

医療品 は 被災者たち に 配分された 。

English Translation

The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.

Furigana

医療品(いりょうひん)は被災者(ひさいしゃ)たちに配分(はいぶん)された。

Romanji

Iryōhin wa hisaishatachi ni haibunsareta.

Words

医療品 (いりょうひん)

medical supplies

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

配分 (はいぶん)

distribution; allotment

Kanji

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

療

Reading: リョウ

Meanings: heal, cure

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

被

Readings: ヒ、 こうむ.る、 おお.う、 かぶ.る、 かぶ.せる

Meanings: incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving

災

Readings: サイ、 わざわ.い

Meanings: disaster, calamity, woe, curse, evil

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100