医者は病気の老人を看病して夜を明かした。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctor sat up all night with the sick old man.

Furigana

医者(いしゃ)は病気(びょうき)の老人(ろうじん)を看病(かんびょう)して夜(よる)を明(あ)かした。

Romanji

Isha wa byōki no rōjin o kanbyōshite yoru o akashita.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

老人 (ろうじん)

the aged; old person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

看病 (かんびょう)

nursing (a patient)

夜 (よる、よ)

evening; night

明かす (あかす)

to pass (e.g. the night); to spend; to reveal; to divulge