医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
Sentence Analyzer
English Translation
The doctor says she suffers from rheumatism.
Furigana
Romanji
Isha ni yoreba, kanojo wa ryu-machi o wazuratteiru.
Words
医者
(いしゃ)
(medical) doctor; physician
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
因る
(よる)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
リューマチ
(リューマチ、リウマチ、ロイマチス、リウマチス、リョーマチ)
rheumatism
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
患う
(わずらう)
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...