医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.

Furigana

医者(いしゃ)というものは、医学(いがく)の最新(さいしん)の成果(せいか)に遅(おく)れないように、ついていかなければならない。

Romanji

Isha toiu mono wa, igaku no saishin no seika ni okurenai yōni, tsuiteikanakerebanaranai.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

医学 (いがく)

medical science; medicine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最新 (さいしん)

latest; newest; late-breaking (news)

成果 (せいか)

fruits (of one's labors); results; outcome; accomplishment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink