医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。

Sentence Analyzer

医者 が もう少し 早く 来てくれて さえ いたら なあ 。

English Translation

If only the doctor had come a little sooner.

Furigana

医者(いしゃ)がもう少(すこ)し早(はや)く来(き)てくれてさえいたらなあ。

Romanji

Isha ga mōsukoshi hayaku kitekurete sae itara nā.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

要る (いる)

to need; to want

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Kanji

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become