異論がなければここで会を閉じることにしよう。

Sentence Analyzer

English Translation

If there is no objection, we will close the meeting now.

Furigana

異論(いろん)がなければここで会(かい)を閉(と)じることにしよう。

Romanji

Iron ga nakereba koko de kai o tojiru koto ni shiyou.

Words

異論 (いろん)

different opinion; objection

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

会 (かい)

meeting; assembly; party; association; club

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

閉じる (とじる)

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

異

Readings: イ、こと、こと.なる、け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

閉

Readings: ヘイ、と.じる、と.ざす、し.める、し.まる、た.てる

Meanings: closed, shut