異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。

Sentence Analyzer

異議 が なかった ので 、 彼ら は その 計画 を 進めた 。

English Translation

They went ahead with the plan since there were no objections.

Furigana

異議(いぎ)がなかったので、彼(かれ)らはその計画(けいかく)を進(すす)めた。

Romanji

Igi ga nakatta node, karera wa sono keikaku o susumeta.

Words

異議 (いぎ)

objection; dissent; protest

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

進める (すすめる)

to advance; to promote; to hasten

Kanji

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote