意図していたものとかけ離れた結果となった。

Sentence Analyzer

English Translation

It had an effect alien from the one intended.

Furigana

意図(いと)していたものとかけ離(はな)れた結果(けっか)となった。

Romanji

Itoshiteita mono to kakehanareta kekka to natta.

Words

意図 (いと)

intention; aim; design

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

掛け離れる (かけはなれる)

to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

図

Readings: ズ、ト、え、はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious

離

Readings: リ、はな.れる、はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

結

Readings: ケツ、ケチ、むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、は.たす、はた.す、 -は.たす、は.てる、 -は.てる、は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed