暗すぎて外では遊べない。

Sentence Analyzer

暗すぎて 外 で は 遊べない 。

English Translation

It is too dark to play outside.

Furigana

暗(くら)すぎて外(そと)では遊(あそ)べない。

Romanji

Kurasugite soto de wa asobenai.

Words

暗い (くらい)

dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Kanji

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

遊

Readings: ユウ、 ユ、 あそ.ぶ、 あそ.ばす

Meaning: play