暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
Sentence Analyzer
English Translation
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
Furigana
Romanji
Kurakatta ga, watashitachi wa dōnika tento made tadoritsuita.
Words
暗い
(くらい)
dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
どうにか
(どうにか)
in some way or other; one way or another
テント
(テント)
tent
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
たどり着く
(たどりつく)
to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea)