安全のために御守りを持って行きなさい。

Sentence Analyzer

安全のために御守りを持って行きなさい。

English Translation

Take an amulet for safety's sake.

Furigana

安全(あんぜん)のために御(ご)守(も)りを持(も)って行(い)きなさい。

Romanji

Anzen no tameni go mori o motteiki nasai.

Words

安全 (あんぜん)

safety; security

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

守り (まもり)

protection; defense; defence; providence; amulet; charm; talisman

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

為さる (なさる)

to do