愛情のために彼女の欠点が見えなかった。

Sentence Analyzer

愛情 の ために 彼女 の 欠点 が 見えなかった 。

English Translation

Love blinded him to her faults.

Furigana

愛情(あいじょう)のために彼女(かのじょ)の欠点(けってん)が見(み)えなかった。

Romanji

Aijō no tameni kanojo no ketten ga mienakatta.

Words

愛情 (あいじょう)

love; affection

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

欠点 (けってん)

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback; failure (in an examination); failing grade

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

欠

Readings: ケツ、 ケン、 か.ける、 か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible