われわれは後悔することがないように行動すべきである。

Sentence Analyzer

English Translation

We should so act that we shall have nothing to regret.

Furigana

われわれは後悔(こうかい)することがないように行動(こうどう)すべきである。

Romanji

Wareware wa kōkaisuru koto ga nai yōni kōdōsu beki de aru.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...