父は私の愚かな質問に苦しみられた。

Sentence Analyzer

父 は 私 の 愚かな 質問 に 苦しみられた 。

English Translation

Father was tormented by my silly question.

Furigana

父(ちち)は私(わたし)の愚(おろ)かな質問(しつもん)に苦(くる)しみられた。

Romanji

Chichi wa watashi no orokana shitsumon ni kurushimirareta.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愚か (おろか)

foolish; stupid

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried

Kanji

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

愚

Readings: グ、 おろ.か

Meanings: foolish, folly, absurdity, stupid

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl