われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。

Sentence Analyzer

English Translation

We were wont to meet at that pleasant spot.

Furigana

われわれはあの楽(たの)しい場所(ばしょ)で会(あ)うのが常(つね)だった。

Romanji

Wareware wa ano tanoshii basho de au no ga tsune datta.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

常 (つね)

usual state of things

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative