われわれの討議は書記によって記録される。

Sentence Analyzer

われわれ の 討議 は 書記 によって 記録される 。

English Translation

The records of our discussions are kept by the secretary.

Furigana

われわれの討議(とうぎ)は書記(しょき)によって記録(きろく)される。

Romanji

Wareware no tōgi wa shoki niyotte kirokusareru.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

討議 (とうぎ)

debate; discussion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

書記 (しょき)

clerk; secretary

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

Kanji

討

Readings: トウ、 う.つ

Meanings: chastise, attack, defeat, destroy, conquer

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

録

Readings: ロク、 しる.す、 と.る

Meaning: record