わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。

Sentence Analyzer

わが国 の 都会 は 深刻な 汚染 問題 を 作り出している 。

English Translation

Our cities create serious pollution problems.

Furigana

わが国(くに)の都会(とかい)は深刻(しんこく)な汚染(おせん)問題(もんだい)を作(つく)り出(だ)している。

Romanji

Wagakuni no tokai wa shinkokuna osen mondai o tsukuridashiteiru.

Words

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

都会 (とかい)

city; Tokyo Metropolitan Assembly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

深刻 (しんこく)

serious; severe; grave; acute

汚染 (おせん)

pollution; contamination

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作り出す (つくりだす)

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

汚

Readings: オ、 けが.す、 けが.れる、 けが.らわしい、 よご.す、 よご.れる、 きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude