わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。

Sentence Analyzer

English Translation

Computer science has made rapid progress in our country.

Furigana

わが国(くに)ではコンピューター科学(かがく)が急速(きゅうそく)な進歩(しんぽ)を遂(と)げた。

Romanji

Wagakuni de wa konpyu-ta- kagaku ga kyūsokuna shinpo o togeta.

Words

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

科学 (かがく)

science

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

急速 (きゅうそく)

rapid (e.g. progress)

進歩 (しんぽ)

progress; advance; improvement; development

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遂げる (とげる)

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with