わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。

Sentence Analyzer

English Translation

Crying loudly, the little girl hurried to the door.

Furigana

わあわあ泣(な)きながら、小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)は戸口(とぐち)へ走(はしい)って行()った。

Romanji

Waawaa naki nagara, chiisana onnanoko wa toguchi e hashitteitta.

Words

わあわあ (わあわあ)

waah waah! (crying)

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戸口 (とぐち)

door; doorway

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward