ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。

Sentence Analyzer

English Translation

In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.

Furigana

ロンドンでは、かなり多(おお)くのミュージカルや演劇(えんげき)が毎晩(まいばん)劇場(げきじょう)で催(もよお)されています。

Romanji

Rondon de wa, kanari ōku no myu-jikaru ya engeki ga maiban gekijō de moyoosareteimasu.

Words

倫敦 (ロンドン)

London

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ミュージカル (ミュージカル)

musical

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

演劇 (えんげき)

drama; theatre; theater; play

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

毎晩 (まいばん)

every night

劇場 (げきじょう)

theatre; theater; playhouse

催す (もよおす)

to hold (a meeting); to give (a dinner); to show signs of; to feel (sensation, emotion, etc.)