リンダ父親の急病で大学から呼び出された。

Sentence Analyzer

English Translation

Linda was called back from college by her father's sudden illness.

Furigana

リンダ父親(ちちおや)の急病(きゅうびょう)で大学(だいがく)から呼(よ)び出(だ)された。

Romanji

Rinda chichioya no kyūbyō de daigaku kara yobidasareta.

Words

父親 (ちちおや)

father

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

急病 (きゅうびょう)

sudden illness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

呼び出す (よびだす)

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)