リツコはその問題については相当の権威者です。

Sentence Analyzer

りつこはその問題については相当の権威者です。

English Translation

Ritsuko is something of an authority on the subject.

Furigana

リツコはその問題(もんだい)については相当(そうとう)の権威者(けんいしゃ)です。

Romanji

Ritsuko wa sono mondai nitsuite wa sōtō no ken'isha desu.

Words

律語 (りつご)

well-shaped verse

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

相当 (そうとう)

befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; considerable; substantial; to be worthy of; to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; extremely; considerably

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

権威者 (けんいしゃ)

an authority

です (です)

be; is