ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。

Sentence Analyzer

ライザは大変器用なので、自分でねじや同じような小物を作ることさえできる。

English Translation

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

Furigana

ライザは大変(たいへん)器用(きよう)なので、自分(じぶん)でネジや同(おな)じような小物(こもの)を作(つく)ることさえできる。

Romanji

Raiza wa taihen kiyōna node, jibun de neji ya onaji yōna komono o tsukuru koto sae dekiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

器用 (きよう)

skillful; skilful; handy

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

螺子 (ねじ、らし)

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

小物 (こもの)

accessories; small articles

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant