よりいい物が見つからないので、今ある物で我慢しよう。

Sentence Analyzer

English Translation

Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.

Furigana

よりいい物(もの)が見(み)つからないので、今(いま)ある物(もの)で我慢(がまん)しよう。

Romanji

Yori ii mono ga mitsukaranai node, ima aru mono de gamanshiyou.

Words

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見つかる (みつかる)

to be found; to be discovered

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

我慢 (がまん)

patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial