よい垣根はよい隣人をつくる。
Sentence Analyzer
English Translation
Good fences make good neighbors.
Furigana
よい垣根 はよい隣人 をつくる。
Romanji
Yoi kakine wa yoi rinjin o tsukuru.
Words
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
垣根
(かきね)
hedge; fence
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
隣人
(りんじん)
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
作る
(つくる)
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)