やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Sentence Analyzer
English Translation
Jealousy embellishes a page of the epic.
Furigana
やがてジェラシーは叙事詩 の１ページを飾 り。
Romanji
Yagate jyerashi- wa jojishi no ichi pe-ji o kazari.
Words
軈て
(やがて)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually
ジェラシー
(ジェラシー)
jealousy
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
叙事詩
(じょじし)
descriptive poetry; epic poem
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
頁
(ページ)
page
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
飾り
(かざり)
decoration