もっと大局的に見て判断すべきだ。
Sentence Analyzer
English Translation
We should judge matters on a broader basis.
Furigana
もっと大局的 に見 て判断 すべきだ。
Romanji
Motto taikyokuteki ni mite handansu beki da.
Words
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
大局的
(たいきょくてき)
in perspective; big-picture
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
見る
(みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
判断
(はんだん)
judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement
可し
(べし)
shall; should; must
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: キョク、 つぼね
Meanings: bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: ハン、 バン、 わか.る
Meanings: judgement, signature, stamp, seal
Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める
Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting