もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

With more education, he would have found a better job.

Furigana

もっと教育(きょういく)を受(う)けていたら、彼(かれ)はさらによい仕事(しごと)を見(み)つけていただろう。

Romanji

Motto kyōiku o uketeitara, kare wa sarani yoi shigoto o mitsuketeita darou.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

教育 (きょういく)

training; education

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative