もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。

Sentence Analyzer

もし 万が一 私 が 失敗したら 両親 は 何 と 言う だろう 。

English Translation

If I should fail, what would my parents say.

Furigana

もし万(まん)が一(いち)私(わたし)が失敗(しっぱい)したら両親(りょうしん)は何(なに)と言(い)うだろう。

Romanji

Moshi mangaichi watashi ga shippaishitara ryōshin wa nani to iu darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

万が一 (まんがいち、まんがいつ)

if by any chance; just in case; in the worst case; in the unlikely event that; 10000 to 1

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word