もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。

Sentence Analyzer

もし 彼 が 正直 だったら 、 私 は 彼 を やとったろう 。

English Translation

If he had been honest, I would have employed him.

Furigana

もし彼(かれ)が正直(しょうじき)だったら、私(わたし)は彼(かれ)をやとったろう。

Romanji

Moshi kare ga shōjiki dattara, watashi wa kare o yatottarou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

雇う (やとう)

to employ; to hire; to charter

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me