もし見つかったら彼はひどい目にあうだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
It will go hard with him if he is found out.
Furigana
もし見 つかったら彼 はひどい目 にあうだろう。
Romanji
Moshi mitsukattara kare wa hidoi me ni au darou.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
見つかる
(みつかる)
to be found; to be discovered
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
酷い
(ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
目
(め)
eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative