もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

To look at him, you'd take him for a girl.

Furigana

もし君(きみ)が彼(かれ)を見(み)たら、女(おんな)の子(こ)だと思(おも)うだろう。

Romanji

Moshi kimi ga kare o mitara, onnanoko da to omou darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember