もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If you had parked your car here, you would have been fined.

Furigana

もし君(きみ)がここに駐車(ちゅうしゃ)していたなら、罰金(ばっきん)を科(か)せられていただろう。

Romanji

Moshi kimi ga koko ni chūshashiteita nara, bakkin o kaserareteita darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

駐車 (ちゅうしゃ)

parking (e.g. car)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

罰金 (ばっきん)

fine; penalty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

科 (か)

department; section; faculty; school; arm; course (of study); branch of study; specialization; (taxonomical) family