もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.

Furigana

もしも平和(へいわ)が名誉(めいよ)をもって維持(いじ)されるのでなければ、それはもはや平和(へいわ)ではない。

Romanji

Moshimo heiwa ga meiyo omotte ijisareru no denakereba, sore wa mohaya heiwa de wa nai.

Words

若しも (もしも)

平和 (へいわ)

peace; harmony

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

名誉 (めいよ)

honor; honour; credit; prestige

を以て (をもって)

by (means of); with

維持 (いじ)

maintenance; preservation; improvement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最早 (もはや)

already; now; no longer; not any more

ない (ない)

not; emphatic suffix