もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If all went according to her plan, she would be in great demand.

Furigana

もしすべてが彼女(かのじょ)の計画通(けいかくどお)りに進(すす)むなら、彼女(かのじょ)は引(ひ)っ張(ぱ)りだこだろう。

Romanji

Moshi subete ga kanojo no keikakudōri ni susumu nara, kanojo wa hipparidako darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画通り (けいかくどおり)

in accordance with plans; just as planned

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

進む (すすむ)

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen; to heighten; to be fast (of a clock); to be ahead; to do of one's own free will

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

引っ張りだこ (ひっぱりだこ、ひっぱりダコ)

being very popular; being in great demand; octopus dried on skewers