もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。

Sentence Analyzer

もし あなた が 忙しい の なら 、 私 が 手伝いましょう 。

English Translation

If you are busy, I will help you.

Furigana

もしあなたが忙(いそが)しいのなら、私(わたし)が手伝(てつだ)いましょう。

Romanji

Moshi anata ga isogashii no nara, watashi ga tetsudaimashō.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

Kanji

忙

Readings: ボウ、 モウ、 いそが.しい、 せわ.しい、 おそ.れる、 うれえるさま

Meanings: busy, occupied, restless

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition