もう少し注意したら、君は成功したろうに。

Sentence Analyzer

もう少し 注意したら 、 君 は 成功したろう に 。

English Translation

With a little more care, you would have succeeded.

Furigana

もう少(すこ)し注意(ちゅうい)したら、君(きみ)は成功(せいこう)したろうに。

Romanji

Mōsukoshi chūishitara, kimi wa seikōshitarou ni.

Words

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成功 (せいこう)

success; hit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit