もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。

Sentence Analyzer

English Translation

Had you come a little earlier, you could have met her.

Furigana

もう少(すこ)し早(はや)く来(き)ていたら、君(きみ)は彼女(かのじょ)に会(あ)えたのに。

Romanji

Mōsukoshi hayaku kiteitara, kimi wa kanojo ni aeta noni.

Words

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to