もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。

Sentence Analyzer

English Translation

It was very wise of her to choose the other one.

Furigana

もう一(ひと)つの方(ほう)を選(えら)ぶとは、彼女(かのじょ)はとても賢明(けんめい)でした。

Romanji

Mō hitotsu no hō o erabu to wa, kanojo wa totemo kenmei deshita.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence